maandag 8 november 2010
Teksten op Wiki vreemd weergegeven.
Word inmiddels een beetje nerveus van Wiki's 'zandbak' van 23 dingen. Heb er iets op gezet, maar die tekst komt steeds vervormd terug. Bijvoorbeeld met hoofdletters op de meest vreemde plaatsen en woorden ertussen die nooit getypt zijn. Na wat denkwerk (ja, het werkt nog) kwam ik er achter dat dit te maken heeft met de aangevinkte vertaling-knop. Het woord 'die' veranderde namelijk in sterven. Heel akelig omdat dat best vaak in een tekst voorkomt, bijvoorbeeld in de uitleg van Rob Coers op die Wiki. Hebben meer mensen hier last van? Ik weet het inmiddels uit schakelen, maar vreemd genoeg moet dat elke keer opnieuw gedaan worden.
Abonneren op:
Reacties posten (Atom)
Ik kan jouw probleem niet ontdekken - zie ook geen vertaling-knop. Laat het me morgen maar even zien, kan ik weer wat leren.
BeantwoordenVerwijderenBetekent dit trouwens dat je ding 11 ook hebt afgerond?
Ik heb er ook iets op gezet maar niets vreemds kunnen ontdekken. Waar zit die vertaling-knop? Die heb ik helemaal niet gezien.Kan me voorstellen dat je er gefrustreerd door raakt. Daar heeft die donderwolk hierboven denk ik ook last van.
BeantwoordenVerwijderenSommige browsers bieden een vertaalservice van GoogleTranslate aan. Dat heeft niets met de wiki te maken, maar zit ingebakken in jouw browser. Ik denk dat je daar last van had. Als het goed is kun je dat in je browservoorkeuren uitschakelen.
BeantwoordenVerwijderen